³§´¡²Ñ¹ó-¸é±ð³Ù´Úæ°ù»å¾±²µ³ó±ð»å